letscube möchte sich gerade registrieren .. die Registrierung ist aber momentan nicht möglich, korrekt?

Korrekt, er muss sich ein wenig gedulden. Aus Gründen, die ich nicht näher erläutern kann, ist die Registrierung derzeit geschlossen.

Wieder geöffnet.